Nefroottinen Oireyhtymä NS

Arvauspeli / Guessing game

Aamulla kahvia ja soittoa sairaalaan. Tytön silmät ovat tulipunaiset. Johtuukohan mistä, nokkosrokosta, Atarax-lääkkeestä, MISTÄ? Luulen että molemmat, minä ja lääkäri, vain arvailevat. Mistäs sen voisi tietää? Lääkärin mukaan "todella oudot oireet". Jatketaan seurantaa ja annetaan silmien olla, kipulääkkeeksi Panadolia, jos särkee. Armeijatermein SNAFU jatkuu.

L:n iho oli tulikuuma illalla, laittelin kylmiä pyyhkeitä tytön päälle. Nyt aamulla kylmien pyyhkeiden lisäksi oli pakastimesta otetut lusikat silmillä. Näky oli kieltämättä aika huvittava, otimme valokuvan. Ehkä joskus tulevaisuudessa saadaan vielä hyvät naurut siitä.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

The morning starts with a call to the hospital. Her eyes are bloodshot. Right, a symptom of what this time? The urticaria, the Atarax for the urticaria, or WHAT? The doctor´s guess is as good as mine I guess. Lots of guessing. Situation remains SNAFU (excellent army-term) and we are to go to the hospital if things get worse.

Her skin is burning hot. I had cold towels all over her all last night. Now she has spoons from the frigde on top of her eyes too. We do laugh a little and take a picture. Maybe someday we will get a good laugh out of all this.